แพทย์ฝรั่งเศษ Bucaille

معجزة للهلله
عز وجل في
فرعون
สิ่งมหัศจรรย์ที่แสดงความมี
เดชานุภาพของอัลลอฮฺ
กรณีศพฟาโรห์์์์

قصة جثة فرعون .. وإسلام العالم الفرنسي ( موريسبوكاي )
بسببها.. Dr.Maurice Bucaille
􀂃 เ รื่ อ ง ร า ว ข อ ง มั ม มีี่
ฟ า โ ร ห์ แ ล ะ ก า ร
ประกาศอิสลามของ
แพทย์ผู้โด่งดังชาว
ฝรั่งเศส ชื่อ มอริส
บูกายย์ Dr.Maurice
Bucaille

فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ ببَدَنكَ لِتَ ُ كو َ ن لِمَنْ خَلَْفكَ آيًَة وَإنَّ
ً ُ
ِ ِ ِ
كَثِيرًا مِّنَ النَّا ِ س عَنْ آيَاتِنَا َلغَافِلُو َ ن يونس 92
ดังนั้น วันนี้เราจะให้ร่างของเจ้ารอดพ้นจาก
ทะเล เพื่อจักได้เป็นสัญญาณแก่ชนรุ่น
หลังจากเจ้า และแท้จริงสว่ นใหญ่ของมนุษย์
เฉยเมยตอ่อสัญญาณตา่าง ๆ ของเรา
(ยูนุส / 92)

عندما تسلم الرئيس الفرنسي الراحل فرانسوا ميتران زمام الحكم
فيفي فرنسا عام 1981 : طلبت فرنسا من مصر فيفي ﻧﻬﻧﻬاية
الثمانينات استضافة مومياء الفرعون لإجراء اختبارات
وفحوصات أثرية عليه وترميمه … فتم نقل جثمان أشهر
طاغوت عرفته الأرض

ฟรองซัวส์ มิตเตอร์รองด์
อดีตประธานาธิบดีผรั่งเศส
ดำตำแหน่งตั้งแต่ปี 2524-2538

ช่วงที่นายฟรองซัวส์ มิตเตอร์รองด์ ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี
ป ทั่ง ศปี 1981 ั บาลฝ ั่ง ศได้ดำ นินกา ดารงตานตแตป ระเทศฝ รเศสในป รฐรเศสไดดาเนรขอ
อนุญาตจากรัฐบาลอียิปต์ให้ส่งมัมมี่ฟาโรห์ไปยังประเทศ
ฝรั่งเศสเพื่อทำการชันสูตรและบำรุงรักษา หลังจากนั้นก็มีการ
เคลื่อนยา้ายศพจอมอหังการที่สุดเทา่าที่โลกเคยรู้จัก

وهناك وعند سُلَّم الطائرة :
اصطف الرئيس الفرنسي منحنياً هو ووزراؤه وكبار الملمسؤولين الفرنسيين
ليستقبلوا فرعون استقبال الملوك وكأنه مازال حيا !..وكأنه إلى
الآلآن يصرخ على أهل مصر أنا ربكم الألأعلى
ที่ฝรั่งเศส …ขณะที่ขบวนเคลื่อนย้ายมัมมี่ฟาโรห์ลงจากบันได
เครื่องบิน ประธานาธิบดีพร้อมด้วยคณะรัฐมนตรีและเจ้าหน้าทีั
ระดั่บสูงของประเทศฝรัั่งเศสได้้เข้้าแถวต้อ้ นรับมัมมี่ฟาโรห์์และ
คณะอย่างยิ่งใหญ่สมเกียรติ !!! เสมือนกับพิธีต้อนรับพระราชา
และเสมือนว่าฟาโรห์ยังมีชีวิตอยู่ และกำลังร้องตะโกนแก่ชาว
อียิปต์ว่า ข้าคือพระเจ้าที่สูงส่งของพวกเจ้า

وعندما انتهت مراسم الإستقبال الملكي لفرعون
على أرض فرنسا .. حُملت مومياء
الطاغوت بموكب لا يقل حفاوة عن استقباله
.. وتمتم نقله إلى جناح خاص في مركز الآثار
الفرنسي ليبدأ بعدها أكبر علماء الآثار في
فرنسا وأطباء الجراحة والتشريح دراسة تلك
الم ا اك شاف أ ا ا
้
المومياء واكتشاف أسرارها..

หลังจากพิธีต้อนรับเสร็จสิ้นลง… ศพจอมอหังการก็ถูก
เคลื่อนย้ายด้วยขบวนรถอยา่างยิ่งใหญซ่ซึ่งไมด่ดอ้อยกวา่าพิธีตอ้อนรับ
จากนั้นศพมัมมี่ถูกนำไปยังศูนย์พิพิธภัณฑ์แห่งชาติ เพื่อทำ
การชันสูตรโดยคณะแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ

ترون بالأسفل صورة قريبة للفرعون 􀂃
่ ้ رمسيس الثانيني .. وقد تمتم فيها ضم يديه
إلى صدره..وكان رئيس الجراحين
والمسؤول الأول عن دراسة هذه المومياء
ภาพที่ท่านเห็นด้านล่างนี้
คือภาพถ่ายระยะใกล้ของ .. هو البروفيسور موريس بوكاي
ฟาโรห์โรเมสิสที่สอง
สังเกตได้้ว่่ามือทั้งสองข้้าง
อ ยู่ ใ น ส ภ า พ ก อ ด อ ก
แพทย์ผู้เป็นห้วหน้าทีม
ของการชันสูตรศพในครั้ง
นี้คือ ศ.นพ.มอริส บูกายย์

كان المعالجون مهتمين بترميم المومياء .. بينما كان اهتمام موريس
هو محاولة أن يكتشف : كيف مات هذا الملك الفرعوني..!!!
ทีมแพทย์ชันสูตรต่างกุลีกุจอตรวจรักษาศพ
มัมมี่เป็นการใหญ่ ในขณะที่ศ.นพ.
มอริส ใจจดใจจ่อที่จะพิสูจน์ว่า จอม
ราชันย์์ผู้โอหังองค์น์ ี้เสียชีวิตได้อย่างไร

فجثة رمسيسالثاني ليستكباقي جثثالفراعين التي تم تحنيطها من قبل..
فوضعية ( الملموت ) عنده غريبة جدا .. وقد فوجيء الملمكتشفون ( عندما قاموا بفك
أربطة التحنيط ) بيده اليسرى تقفز فجأة للأمام !!!!!.. أي أن من قاموا بتحنيطه ( أجبروا )
يديه على الإلإنضمام لصدره كباقي الفراعينين الذين ماتوا من قبل !!!!!… فما السر يا ترى ؟؟..
􀂃 ศพของโรเมสิสที่สองนี้ มีสภาพที่แตกตา่างจากศพฟาโรห์อื่นๆ ที่มีการ
ชันสูตรก่อนหน้านี้ เพราะลักษณะการสิ้นชีวิตของฟาโรห์องค์นี้แปลก
พิสดารมาก ขณะที่ทีมแพทย์์แกะผ้้าพันศพออก พวกเขาต้้อง
ตระหนกตกใจเมื่อมือซ้ายของมัมมี่นี้ได้ยื่นออกอย่างรวดเร็ว คล้าย
กับว่าผู้ที่ห่อศพได้ออกแรงดันให้มือทั้งสองข้างชิดแนบอกเหมือนศพ
ฟาโรห์องค์อื่นที่สิ้นชีวิตก่อนหน้านี้ ทำไมถึงเป็นเช่นนี้ ????

وفي ساعة متأخرة من الليل .. ظهرت النتائج النهائية للبروفيسور 􀂃
موريس.. لقد كانت بقايا الملح العالق في جسد فرعون

ช่วงดึกของคืนหนึ่ง
ศ.นพ.มอริสได้พิสูจน์
ผลการทดสอบครั้ง
สุดท้าย ซึ่งค้นพบว่า มี
เกร็ดเกลือติดอยู่กับศพ
ฟ า โ ร ห์

مع صورة عظامه المكسورة بدون تمزق الجلد .. والتي
أظهرﺗﻬا أشعة إكس .. كان ذلك أكبربر دلالائل على أن
الفرعون مات غريقا !!!!.. و أنه قد تكسرت عظامه
دون اللحم بسبب قوة انضغاط الملماء !!!!!.. وأن جثته
استخرجت من البحر بعد غرقه فورا..
หลังจากมีการเอ็กซ์เรย์เขายังพบอีกว่า กระดูกของศพได้หักเป็นท่อน ๆ
ในขณะที่ผิวหนังไม่มีร่องรอยการฉีกขาดเลย สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นการยืนยันว่า
ฟาโรห์องค์นี้จมน้ํ้าตายอย่างแน่นอน เนื่องจากถูกกระแทกด้วยน้ํ้าอย่าง
รุนแรงทำให้กระดูกหัก แต่ผิวหนังไม่ฉีกขาด หลังจากเสียชีวิต ศพฟาโรห์
องค์นี้ถูกเคลื่อนย้ายออกจากทะเลโดยทันที

ثم أسرعوا بتحنيط جثته لينجو بدنه..!!!!!
หลังจากนั้นประชาชนได้้เร่ง
รีบหอ่อศพเปน็นมัมมี่เพื่อ
ปอ้องกันจากเนา่าเปอื่อย

والغريبأﻧﻬم استطاعوا أيضا تفسير الوضعية الغريبة ليده اليسرى ..
وذلك أنه كان يمسك لجام فرسه أو السيف بيده اليمنى .. ودرعه باليد
اليسرى .. وأنه فيفي وقت الغرق
􀂃สิ่งที่แปลกกว่านี้ ทีมแพทย์สามารถอธิบาย
เกี่ยวกับมือซ้าย ซึ่งฟาโรห์องค์นี้กำาลังถือ
เชือกบังคับม้าหรือดาบด้วยมือขวา ในขณะ
ที่มือซ้ายถือโล่ห์ และเป็นช่วงที่พระองค์
จมน้ำตายพอดี

ونتيجة لشدة الملمفاجأة وبلوغ حالالاته العصبية لذروﺗﻬﺗﻬا ساعة الملموت
ودفعه الملماء بدرعه..فقد تشنجت يده اليسرى وتيبست على
هذا الوضع !!!.. فاستحالت عودﺗﻬﺗﻬا بعد ذلك لملمكاﻧﻬﻧﻬا مرة أخرى
كما هو معروف طبيا
􀂃 เนื่องจากอยู่ในอาการตกใจสุดขีด ในขณะที่มือซ้าย
กำาลังปกป้องการโหมกระหน่ำาของน้ำาทะเลอย่างสุด
ชีวิต ทำให้พระองค์ต้องจบชีวิตในลักษณะนี้ ซึ่งใน
วงการแพทย์แล้วเป็นที่ทราบกันว่า เป็นไปไม่ได้ที่จะ
ดึงมือให้แนบอกอีกครั้ง

أي أن ذلك يشابه تماما ما يعرفه الطبيب الشرعي
من حالة تيبس يد الضحية وإمساكها بشيء من
القاتل .. كملالابسه مثلالا
􀂃อาการของศพในลักษณะนี้ เป็็นทีี่ทราบกันดีใน
วงการแพทย์ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อเหยื่อหรือผู้ตายอยู่
ในอาการปกป้องชีวิตแบบสุด ๆ เช่นกำาลังคว้า
เสื้อฆาตกรหรือส่วนอื่น ๆ ในทำนองนี้

لكن أمرًا غريبًا مازال يحيرير البربروفيسور
موريس .. ألا وهو:
แต่สิ่งหนึ่งที่สร้างความ
ป ร ะ ห ล า ด ใ จ แ ก่่
ศ.ดร.มอริส คือ …….

كيف بقيت هذه الجثة أكثر سلامة من غيرها رغم
أﻧﻬا استُخرجت من البحر ؟؟؟..!!!
􀂃ทำ ไมศพฟาโรห์องค์นี้มีสภาพที่
สมบูรณ์กว่าศพฟาโรห์องค์อื่น ๆ
ทั้ง ๆ ที่ศพฟาโรห์องค์นี้ถูกนำมาจาก
ท้้องทะเล

كان موريسبوكاي يعد تقريرًا ﻧﻬﻧﻬائيا عما كان يعتقده ( اكتشافاً جديدًا )
.. في انتشال جثة فرعون (من البحر) .. وكان يحلم بسبق صحفي كبير
نتيجة هذا الالاكتشاف..!!!
􀂃 มอริส บูกายย์ได้ตระเตรียมเขียนรายงานชิ้นสุดท้าย
เกี่ยวกับสิ่งใหม่ที่ตนเองคน้นพบ นั่นคือฟาโรห์องค์นี้
จมตายในทะเลก่อนที่จะถูกนำขึ้นบก เขาวาดฝันว่า
สื่อทุกแขนงคงให้ความสนใจกับสิ่งที่ตนเองค้นพบ
อยา่างแนน่นอน

حتىتى همهمسأحدهم فيفي أذنه قائلالا : لالا تتعجل مستر
موريس…. فإن المسلمين يعرفون بالفعل (( غرق هذه المومياء )) !!!!!!
فقرآﻧﻬﻧﻬم منذ 14 قرنا يخيخبرهم بذلك..!!!
􀂃 จนกระทั่งหนึ่งในทีมแพทยช์ชันสูตรได้กระซิบกับเขา
ว่า ท่านจะรีบร้อนไปทำไม ชาวมุสลิมรู้เรื่องฟาโรห์
จมทะเลตายมาก่อนแล้ว อัลกุรอานของพวกเขาไดื
เล่าเรื่้องนี้มาตั้งแต่ 14 ศตวรรษที่ผ่านมาแล้้ว

فتعجب البروفيسور من هذا الكلام .. واستنكر بشدة هذا الخبر
واستغربه…!!!! فمثل هذا الإكتشاف لا يمكن معرفته
إلا بتطور العلم الحديث وعبر أجهزة حاسوبية حديثة بالغة الدقة..
􀂃คำาพูดนี้ทำาให้ศ.นพ. มอริสแปลกใจมาก เขา
จึงปฏิเสธอย่างแข็งขันวา่า ไม่มีทางที่อัลกุรอาน
จะค้นพบสิ่งเร้นลับนี้ได้ เว้นแต่ต้องอาศัย
อุปกรณ์อันทันสมัยและเครื่องคอมพิวเตอร์ที่มี
ศักยภาพสูงมาก

ثمثم ( وهو الأهم ) أن المومياء تمتم اكتشافها
!!!!.. أصلا عام 1898

􀂃ยิ่งไปกว่านั้น มัมมี่
อ ง ค์นี้ได้รับ ก า ร
ค้นพบครั้งแรกเมื่อ
ป  1898

فازداد البربروفيسور ذهولالا وأخذ يتساءل : كيف
يستقيم في العقل هذا الكلام ؟؟؟..
ศ.นพ.มอริส รู้สึกแปลกใจยิ่งขึ้น และ
ถามตนเองว่า ไม่มีทางที่ปัญญาของ
มนุษย์จะยอมรับคำบอกเล่าของ
อัลกุรอานในเรื่องนี้ได้

والبشرية جمجمعاء وليس العرب فقط لملم يكونوا يعلمون شيئا عن
قيام قدماء الملمصريينين بتحنيط جثث الفراعنة أصلالا
إلالالالا قبل عقود قليلة فقط من الزمان…!!!!
􀂃มนุษย์์ทั้งมวลซึ่งไม่่เพียงแต่่ชาวอาหรับเทา่่านั้น
ต่่างก็ไม่่รู้้ด้้วยซ้ำาว่่าชาวอียิปต์์ยุคก่่อนรู้้วิธีรักษา
ศพด้้วยการห่่อศพเป็็นมัมมี่ เว้้นแต่่ก่่อนหน้้านี้
เพียงไม่ก่กีี่ร้อ้อยปีีเท่่านั้น

جلس موريس بوكاي ليلته محدقا بجثمان فرعون .. وهو
يسترجع في ذهنه ما قاله له صاحبه من أن قرآن المسلمين :
يتحدث عن نجنجاة هذه الجلجثة بعد الغرق..!!!
􀂃ศ.ดร.มอริส นั่งเพ่งพินิจศพฟาโรห์ทั้งคืน
ในขณะที่มันสมองของเขาหวนคิดคำพูดของ
เพื่อน ๆ ว่า อัลกุรอานของชาวมุสลิมได้พูดถึง
ศพฟาโรห์ที่ถูกนำาออกจากทะเลหลังจาก
จมน้ำ

بينما كتاﺑﻬم المقدس : يتحدث فقط عن غرق فرعون أثناء
مطاردته لسيدنا موسى عليه السلام دون أن يتعرضلمصير
جثمانه ….
ในขณะที่คัมภีร์ไบเบิลได้เล่าเพียงการ
จมน้ำาตายของฟาโรห์ช่วงที่ไล่ล่านบี
มูซาเท่านั้น โดยไม่มีการพูดถึงว่าศพ
ฟาโรห์ได้ถูกนำ ณ ที่ใดบ้าง

وأخذ يقول في نفسه : هل يُعقل أن يكون هذا المحنط
أمامي هو فرعون الذي كان يطارد موسى بالفعل ؟؟..
􀂃เขาพูดกับตัวเองว่า เป็นไปได้
หรือไม่ว่ามัมมี่ที่อยู่ตรงหน้านีื
คื้อฟาโรห์ท์ ี่เคยไล่ล่ ่า่ นบีมูซา

وهل يُعقل أن يعرف محمدهم هذه الحقيقة قبل
أكثر من ألف عام ؟؟..!!!!
􀂃เปน็นไปไดห้หรือที่มูฮัมมัดของ
พวกเขารับทราบความจริงนีั
มาตั้งแตพัั่นกวา่ ปีีแล้้ว

لملم يستطع موريس أن ينام ليلتها .. وطلب أن
يأتوا له بالتوراة ( العهد القدي.. فأخذ
يقرأ في التوراة قوله:
􀂃ในคืนนั้น ดร.มอริสไม่สามารถหลับตา
นอนได้เลย เขาได้สั่งให้ผู้ช่วยของเขานำ
คัมภีร์์โตราห์์ และเขาได้้อ่านตอนหนึ่ง
ความว่่า

‘فرجع الماء وغطى مركبات وفرسان جميع جيش فرعون الذي
دخل وراءهم في البحر.. ولم يبق منهم ولا أحد ‘ ..
􀂃“และแล้วน้ำาก็ได้โถมเขา้าใส่ ทำาให้
เหล่าทหารม้าของฟาโรห์จมใต้
ทะเล ไม่มีใครรอดชีวิตแมเ้เพียงคน
เดียว”

وبقي موريس بوكاي حائرًا .. فحتىتى الإلإنجنجيل لملم يتحدث عن
نجاة هذه الجثة وبقائهاسليمة .. لا التوراة ولا الإنجيل ذكر
مصير جثة فرعون..!!!!
􀂃ดร.มอริส ยังคงแปลกใจอยู่่ว่่า แม้้กระทัั่ง
ไบเบิลก็ไม่เคยพูดถึงศพของฟาโรห์ว่าถูก
รักษาไว้อย่างดี คัมภีร์โตราห์ก็เช่นเดียวกัน
ไม่ได้้กล่าวถึงรายละเอียดจุดจบของศพ
ฟาโรหเ์ ลย

بعد أن تمت معالجة جثمان فرعون
.. وترميمه أعادت فرنسا لمصر المومياء
􀂃หลังจากการตรวจชันสูตรสำเร็จ
ไปด้วยความเรียบร้อย รัฐบาล
ฝรั่งเศสก็ส่งคืนมัมมี่ฟาโรห์
กลับคืนไปยังอียิปต์

ولكن موريس لملم يهنأ له قرار ولملم يهدأ له بال
منذ أن هزه الخبر الذي يتناقله المسلمون عن
سلامة هذه الجثة
􀂃แต่ความรู้สึกของดร. มอริสยังคงว้าวุ่น
กระวนกระวาย หลังจากที่เขาทราบว่าชาว
มุสลิมรู้มาก่อนหน้านี้ว่าศพฟาโรห์ถูกเก็บ
รักษาอย่างปลอดภัย

فحزم أمتعته وقرر السفر لبلاد المسلمينين
لمقابلة عدد من علماء التشريح المسلمينين..
􀂃เขาจึงจัดแจงสัมภาระและตัดสินใจ
เดินทางไปยังประเทศมุสลิมเพื่อขอ
พบกับบรรดาศัลยแพทยม์มุสลิม

وهناك كان أول حديث تحدثه معهم عما اكشتفه من
نجاة جثة فرعون بعد الغرق !!!!… فقام أحدهم
وفتح له الملمصحف وقرأ له قوله تعالىلى :
􀂃 ณ ที่นั่น เขาได้มีโอกาสพบปะพูดคุยกับศัลยแพทย์มุสลิม
พร้อมทั้งเล่าสิ่งที่เขาค้นพบเกี่ยวกับศพฟาโรห์ที่ถูกเก็บ
รักษาไว้เป็นอย่างดีหลังจากจมน้ำตาย หนึ่งในศัลยแพทย์
มุสลิมได้้ลุกขึึ้น พร้้อมเปิิดอัลกุรอานและอ่่านพจนารถ
ของอัลลอฮฺว่า

فَفالْليَوْمَ نُنَجِّيكَ ِببَدَِنكَ لِتَكُ كونَ لِمَنْ خَلْلفَفكَ آيَةً وَِإنَّ كَ كثِيريرًا
مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا َلغَافُِلو َ ن يونس 92
“ดังนั้น วันนี้เราจะให้ร่างของเจ้ารอดพ้น
จากทะเล เพื่อจักได้เป็นสัญญาณแก่ชนรุ่น
หลังจากเจ้า และแท้จริงส่วนใหญ่ของ
มนุษย์เฉยเมยตอ่ สัญญาณตา่ ง ๆ ของเรา”
(ยูนุส / 92)

كان وقع الآية عليه شديدا .. ورجت له نفسه رجة
جعلته يقف أمام الحضور ويصرخ بأعلى صوته : لقد
دخلت الإلإسلالام وآمنت ﺑﻬﺑﻬذا القرآن ..!!!!
􀂃 อายะฮฺนี้ทำให้เขาต้องตะลึงแน่นิ่ง หัวใจเต้นระรัว
ด้วยความประหลาดใจ เขาได้ลุกขึ้นยืนท่ามกลาง
สายตาผู้คน พร้อมป่าวตะโกนเสียงก้องว่า ฉันขอ
ประกาศรับอิสลาม และฉันศรัทธาต่ออัลกุรอานนี้

ثمثم رجع موريس بوكاي إلىلى فرنسا بغيرير
الوجه الذى ذهب به..!!!
􀂃ดร. มอริส บูกายย์ ได้กลับสู่
ประเทศฝรั่งเศสในสภาพที่ต่างจาก
ช่วงที่เขาออกมาอย่างสิ้นเชิง

وهناك مكث عشر سنوات ليس لديه شغل يشغله
سوى دراسة: مدى تطابق الحقائق العلمية
والملمكتشفة حديثا مع القرآن الكريم…!!!!
􀂃 หลังจากนั้น เขาจึงได้ทุ่มเทเวลานานนับสิบปี
ศึกษาวิจัยความสอดคลอ้ งของวิทยาการและการ
ค้นพบทางวิชาการยุคใหม่กับเนื้อหาที่ปรากฏ
ในอัลกุรอาน

بل واجتهد فيفي البحث عن تناقضعلمي واحد
…. مما يتحدث به القرآن فلم يجد
􀂃นอกจากนี้ เขายังใช้ความพยายามค้นหา
ข้อผิดพลาดทางวิชาการที่อาจมีอยู่ใน
อัลกุรอาน แต่เขาก็ไม่เจอะเจอ แม้เพียง
เรื่องเดียว

فخرج بعدها بنتيجة قوله تعالىلى:
َلا يَأْتِيهِ اْلبَاطِ ُ ل مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وََلا مِنْ خَلْفِهِ
ٌ
ِ
( تَ ِ تريلٌ مِّنْ حَكِي ٍ م حَمِيدٍ ( فصلت: 42
􀂃 และแล้้ว เขาก็ต้้องยอมจำนนกับพจนารถของอัลลอฮฺที่ได้้
ดำรัสความว่า
“ความเท็จจากข้างหน้าและจากข้างหลังจะไม่สามารถย่าง
เข้้าไปสู่อัลกุรอานได้้ (เพราะ) เป็็นการประทานจากพระผู้้
ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ”

فكانت ثمرة هذه السنوات التي قضاها الفرنسي موريس :
أن خرج بتأليف كتاب عن القرآن الكريم هز الدول
الغربية كافة .. ورج علماؤ ها رجا !!!!..
􀂃 ผลพวงจากความทุ่มเทตลอดระยะเวลาสิบปีนี้ ทำให้
ดร.มอริสสามารถผลิตผลงานชิ้นเอกที่พูดถึงความ
มหัศจรรย์ของอัลกุรอาน ซึ่งได้รับการกล่าวขาน
อย่่างกว้้างขวางในประเทศยุโรป และทำให้้วง
วิชาการทั่วโลกต้องสั่นสะเทือน

لقد كان عنوان الكتاب
التوراة والإنجيل :
والقرآن والعلم
ตำราที่ท่านได้เขียน
ไว้้มีชื่อว่่า “คัมภีร์ 
ไบเบิล คัมคีร์กุรอาน
และวิทยาศาสตร์”

The Bible The Qur’an and Science

Ref: forward mail